Incluye expresiones españolas, curiosidades británicas y mucho humor
¡Todo un fenómeno en Internet que ahora ya puedes disfrutar en libro!
El regalo original perfecto tanto para los que ya saben inglés como para los que lo están intentando
¿En qué consiste?
Da menos corte decir "I love you an egg" que soltar un simple "te quiero"; porque el jefe no te entiende cuando le dices "Go to fry asparagus!" ("¡Vete a freír espárragos!") y porque puedes quejarte delante de todos con un "I don't have the pussy for little lanterns" ("Hoy no tengo el chichi pa' farolillos") sin dejar de ser una persona fina y elegante. Con este libro podrás decir todo lo que antes no podías, aprender inglés y partirte de risa al mismo tiempo. The lemony pear! es el nuevo fenómeno que nos enseña a aprender inglés al tiempo que nos partimos de la risa. En este libro descubrirá el inglés más adecuado para cada momento: cuando estás de bajón, de fiesta, de ligoteo o, incluso, cuando te sacan de quicio. Es tan divertido como sorprendente y con él mejoras tu nivel de inglés casi sin darte cuenta. El libro incluye expresiones españolas traducidas literalmente al inglés, montones de curiosidades, lenguaje callejero británico, ejercicios para que practiques lo que vas aprendiendo, citas de celebrities y hasta un test de inglés que evalúa lo "Superbritánico" que eres y un certificado que acreditará tu nivel.
¿Con quién triunfas seguro?
Con "Superspanish" que también quieran ser "Superbritánicos". A los que se les ha atragantado el inglés: gracias a este regalo original ahora lo verán con otros ojos. A los que disfrutan con este idioma, lo están aprendiendo o simplemente quieren pasar un rato divertidísimo. ¡Lo único imprescindible es que tengan mucho sentido del humor!
Es bueno que sepas que...
Con este regalo te aseguramos que estará "Happier than a kid with new shoes" ;)
“La idea de crear Superbritánico comenzó una tarde de julio de 2013, mientras trabajábamos tres compañeros (Marielle, Nicholas y Daniel) en nuestra agencia de traducción. Uno de nosotros salió a la calle y dijo al resto ‘What a heat my weapon!’ ("¡Qué calor miarma!"). Imagínate Sevilla en verano… 45 grados a la sombra. Nos partíamos de risa al traducir literalmente al inglés estas expresiones tan de nuestras madres y abuelas, y desde ese momento comenzamos a compartirlas en las redes sociales sin saber que se convertirían en un fenómeno social”
Superbritánico es todo un fenómeno en la Red con más de 75.000 seguidores en Facebook y más de 160.000 en twitter atentos a las ocurrencias de este equipo de traductores ubicado en Sevilla
Tus alertas:
